مشروع إبداع ديوان شعري جماعي لفائدة المعتقلين
مشروع إبداع ديوان شعري جماعي لفائدة المعتقلين
Le projet de création d'une livre collective de poésies au profit des détenus de Hirak
القصيدة القصيرة جدا
مقدمة
(هل هناك من متطوع لكتابة مقدمة للديوان الشعري؟)
فهرس ديوان ترانيم الغضب
المحور: القصيدة القصيرة جدا
:قائمة الشعراء المشاركين
Listes des poètes participants:
1 ـ Abelghani Bouhmidi
2 ـ Abderaouf Abrighach
3 ـ Abderrahman Sakali
4 ـ Ahmed Sakali
5 ـ Jamal Thirali
6 ـ Mostafa Mostafa
2 ـ Abderaouf Abrighach
3 ـ Abderrahman Sakali
4 ـ Ahmed Sakali
5 ـ Jamal Thirali
6 ـ Mostafa Mostafa
روائع الهايكو الأمازيغي
روائع الهايكو الأمازيغي
عبد الغني البوحميدي
Abdelghani Bouhmidi
يقوح منايا إتّكّذ يقّوح
هجر النوم جفوني
رسالة من معتقل
يا سيدي
رسالة من معتقل
يا سيدي
اصرخ
Abelghani Bouhmidi
أزلية الوطن
أزلية الوطنمتى يأتي يوما فيه أراك ؟
يا وطني !
تعانق العز في علاك ...
لولا أهلي وعشيرتي ومدشري و لولاك
لكنت عنك غريبا و في غير حماك
لكن علي حكمت الأقدار بأن اهواك
و شاءت ملكات الشعر غناك و مغناك
فكان محتوم علي بأن ارعاك
وأن أفهم قصدك وترجمة معناك
فلربما يكبر الحلم ... ينتفظ القلم
يتغير الوضع يا وطني من أدراك
أو ينتصر لحالنا من سوانا و سواك
أو يهتز العرش من دماء ضحاياك ...
يا وطني الجميل
من لهذا الحسن والجمال أعطاك ؟
حتى غدت كل الأوطان تغار
من نور محياك .
رسالة من معتقل
بين جدران السجن
ها أنذا مستقر و قابع
فذنوبي كانت لهم محن
تهمتي أني لست لهم تابع
بأني أريد تغيير رقاص الزمن
لهذا الوطن ادعوا بأني له بائع
وأني مع المبتدعات ضد السنن
هذا الذي كنت فيه مجرد ضائع ..
أنا يا سيدي
طالبت بعمل ومشفى وسكن
فهل أنت شاهد أم فقط سامع
عشقت إكسسوارات لهذا الوطن
ما فجرت سفارة أو خربت جامع
رغبت بإزالة رواسب هذا العفن...
القلب خاشع و الجفن دامع
والرب يوم الفصل لنا جامع ...
أنت يا سيدي من هيأت الكفن
تبتسم بوجهي وانت لي قامع
تيقن بأني لغير الرب
لست خاضع .
ع الغني بوحميدي ازغنغان
يقوح منايا اتكذ يقوحأ
صرخ والصوت مبحوح
أحكي والسجن مفتوح
ذاك السر غدى مفظوح ...
رائحة العطر ؛ لا تفوح
ندى الورد يبكي وينوح
كل من تعلق ناج بسفينة نوح
العدل في إجازة يأتي و يروح
ما ذنب الجسد إن ثارت الروح ؟
ما ذنب من بحقه يطالب ويبوح؟
أيتها العدالة / المقصلة
يقوح منايا اتكذ يقوح
أصرخ
أصرخ والصوت مبحوحأحكي والسجن مفتوح
ذاك السر غدى مفظوح
رائحة العطر ؛ لا تفوح
ندى الورد يبكي وينوح
كل من تعلق ناج بسفينة نوح
العدل في إجازة يأتي و يروح
ما ذنب الجسد إن ثارت الروح ؟
ما ذنب من بحقه يطالب ويبوح؟
أيتها العدالة / المقصلة
يقوح منايا اتكذ يقوح
ع الغني بوحميدي ازغنغان
يا حروف العلة - هو ذا الحصاد - فأين الغلة ؟ يا من هم بلا ملة - متى الكثرة غلبتها القلة ؟ أم صدقتم حكاية الفيل حينما غلبته النملة ! أنتم صرف ورواج كما تصرف وتراج العملة ? يا واضعين الحنة على القمل لتتوالد القملة يا بائعي الوطن بالمزاد؛ تقسيطا و بالجملة حذاري وحذاري - فيوما ما ستهب الحملة ألا تستحون من وجوهكم الموجهة للقبلة ؟ وتريدون من الله، بأن يدخلكم إلى الجنة كيف حال الإعراب عندكم يا حروف العلة ؟ ترفعون و تنصبون ثم تكسرونها كالجرة تجزمون وتخلقون الأفعال لإعادة الكرة ... يا حروف الجر والنصب والرفع وبلا علة لماذا ادخلتم زناة الحروف؛ فكانت العلة ؟ بقلم : عبدالغني بوحميدي
اختر عناوين للقصائد التي هي بلا عنوان
عبد الرؤوف بريغش
Abderaouf Abrighach
يا كلكم، قاطعوا
اطلقوني
اطلقوني
أنا قادم
Abderaouf Abrighach
قاطعوا
يا كلكم، قاطعوا
لمن يصرخْ
ويتألمْ
خلف القضبان
لمن يحلمْ
لمن يزرعْ
لمن يربي
لمن يولدْ
لمن يكبرْ
ولمن لم يأتي بعدْ
قاطعوا
ولو للمرة الاخيرة
ولكل العمر
سيأتي غدٌ
ليس كمثله غدٌ
حبلى بالحياة
والحب
والورد
وما لم يوجد بعدْ
عبد الرؤوف بريغش
امي تنتظرني
وكل الأحرار
ضاقت بي الجدران
يا سجان
اطلق صراحي
الان
لديّ مواعيد
تنتظرني
وطموحات
قد بدأتها
يا سجان
اني حر، وحر
أنا قادم
أثقبُ جداري
قأنا قادم
إنتطروني
سنحتفل بالعيد
المستحيل
إن متُ
في الطريق
يا أهلي وأمي
إدفنوني في البحر
أو السماء
أو الهواء
فالارض
لم تستحمل صرختي
كلكم
أحبكم جدا
الصقلي عبد الرحمان
سيرا على خُطى الأحلام
في مخفر الشرطة
أرشيف الريف
فارس الأحلام
لمن سأغني؟
يا جنرال
قاوم
20
لمن سأغني؟
يا جنرال
قاوم
20
لمن سأغني؟
لمن سأغني أغنيتي؟
!أنا الآن بشرفتي
!أرى الأحياء مُعسْكرة
!والأطفال يصرخون
!والآباء يولولون
!أريد أن أعزف سيمفونية الحزن أثناء خلْوتي
!الضباب والخوف يلفّان مدينتي
.أحنّ إلى مُداعبة قيثارتي
،لكن الأوْتار تقطّعتْ، وكذالك أظافري
!قلمهم الجنرال في مخبر الشرطة القضائية التي في حارتي
!السماء تلبّدتْ، والقلوب تقطّعتْ
!والسياج العسكري يحيط دائماً بمدينتي
،أناملي الدامية تعانق أوتار قيثارتي
...لا أجد لِمن أغنّي أغنية حصار مدينتي
!لا أحد
في مخفر الشرطة
!قارن يا قارون
بين جحيمك وجنتي
بالنسبة لي، ما أنا سوى نبي أحمل رسالتي
!كان صوتها صدى أتى إليّ من بعيد
!وكان مفتاح جنتي
عندما يرقص صوتها السحري في آذاني
ترقص لي كل الفراديس والملائكة
إنذاراً لِما آلتْ إليه حارتي
دفنتمونا أحياءا، رفاقي المناضلين، وأمي وأبي، وحتى جارتي
وعلى أنغام الجنائز
أبدأ في الرقص مع طيفها البعيد عني
ولا أحد، لا أحد آنذاك يمكن أن يوقفني
لا جنرال أو أمير، يمكن أن يجهض مسيرتي
فارس الأحلام
أماه، لماذا لا أجد في بلدي فارس أحلامي؟ليس لي الخيار سوى بين بائع االزرّيعة، ومول الكارّو، أو اِبن جارنا الفقير!
لماذا لا نرحل من هنا؟ سنستجْدي ذالك من "وزارة التّهْجير"!
أماه، أريد الهروب من هذا المجتمع الحقير!
أحلم بمغادرة هذا السّعير!
هذا الحصار طويل وخطير!
ليس لنا الخيار ابنتي، سوى الذّبول في هذا الوضع العسير!
إنه بئس المصير أمي! بئس المصير..!
يا جنرال
يا جنرال
أنتَ توبّخني، تضربني، وتقصفني
بالله عليك يا جنرال، أوَ ليس هذا بعار؟
لماذا بجبروتك تمنعني من الصراخ وتكبتني!
لا تدمّرني أرجوك جنرالي
خذ صحرائي وصومالي وكل مالي
خذ كل حقوقي وشبابي وكل حور العينِ
فقط دعني ارحل وأقدم اِستقالتي
أريد الرحيل بعيدا عنكم، وعن كل دنياكم
لِأنعم بِأمني وحريتي واستقراري
فلن أعمل بعد اليوم، كقناص مكسور
يدق جهاراً نهاراً اجراس الإنذار
ولوْ تُقطِّع قلبي ولِساني
أكره هذه اللعبة القذرة التي طالت يا جنرالي
قاوم
قاوم يا رفيقي قاوم
قاوم، وعلى مبادئك النبيلة لا تُساوم
الريف فلسطيني
هو هو أرض العبودية والمَظالم
أنا من الدفاع عنك، لن أكونَ أبداً متشائم
الحياة في الريف المحاصر تراجيديا مواسم
أعراسنا جنائزنا، والطّنطنة الليلية جوقنا
وقوافل ثوارنا مع الجيوش في تصادُم
قاوم أقول لك يا رفيقي: قاوم
وعلى أهدافك الإنسانية لا تساوم
!ننام في القطارات وأمام أبواب كل السجون والمحاكم
نسهر الليالي البيضاء في البكاء
ليعرف العالم كله، أنّ حكومتنا مجرّد عصابات الجرائم
فقاوم يا رفيقي ثم قاوم ثم قاوم
قارن يا قارون
بين جحيمك وجنتي.
بالنسبة لي، ما أنا سوى نبي أحمل رسالتي.
كان صوتها صدى أتى إليّ من بعيد!
وكان مفتاح جنتي!
عندما يرقص صوتها السحري في آذاني،
ترقص لي كل الفراديس والملائكة!
كل أجراس مدينتي تدق فوق السطوح!
إنذاراً لِما آلتْ إليه حارتي!
دفنتمونا أحياءا، رفاقي المناضلين، وأمي وأبي، وحتى جارتي!
وعلى أنغام الجنائز،
أبدأ في الرقص مع طيفها البعيد عني!
ولا أحد، لا أحد آنذاك يمكن أن يوقفني!
لا جنرال أو أمير، يمكن أن يجهض مسيرتي!
الجنرال
يا جنرال، يا جنرال
أنتَ توبّخني، تضربني، وتقصفني.
بالله عليك يا جنرال، أوَ ليس هذا بعار؟
لماذا بجبروتك تمنعني من الصراخ وتكبتني!
لا تدمّرني أرجوك جنرالي،
خذ صحرائي وصومالي وكل مالي ،
خذ كل حقوقي وشبابي وكل حور العينِ.
فقط دعني ارحل وأقدم اِستقالتي.
لا أريد أن أعمل كجلادٍ ليل نهار!
أريد الرحيل بعيدا عنكم، وعن كل دنياكم،
لِأنعم بِأمني وحريتي واستقراري...
فلن أعمل بعد اليوم، كقناص مكسور،
يدق جهاراً نهاراً اجراس الإنذار!
ولوْ تُقطِّع قلبي ولِساني!
أكره هذه اللعبة القذرة التي طالت يا جنرالي..!
كاحل العينين
يا كاحل العينين أُخرس!
يا شيخ الفتاوى، عندي لك سؤال:
قوانينكم، أوَ ليست مجرّد حبر على ورق؟
مدادكم شفاف كالماء!
لا أثر لِعدالتكم ولا لِقوانينكم، لا في واقع الأرض، ولا في السماء!
ومتى كانت لكم قوانين أيها البُلَداء!؟
ما عدا ما تنقلونه وتستنسخونه من هنا وهناك؟
بوقاحة وبكل غباء..!
لم نتعلم العدل في بلادنا أبدا، بلادٌ قاحلةٌ صحراء..!
حيث لا نشرب زمزم، بل نلهف على الويسكي والكونْياك..!
كحِّل عيناك بالكحول، وحرّم الكحول وامضغِ السّواك.
هيا يا شيخي المهرِّج، اتحفْنا بفتاويكَ الغريبة!
لِيتعجّبَ الناس ويهْزأوا يا أغْبى مِضحاك..!
قررتُ أن أسكب آخر قطرة من دمي،
لِأكتبَ بها صرختي للحراك!
يا عصابة المافيا، بيننا وبينكن حسابٌ عسير!
الريف العظيم
أيّها الريف العظيم والمجيد،
يا حسيمتي الحمامة، يا قلعة الصمود!
لا تركعي أرجوك،
فأنتِ حلمنا الوحيد،
في كل عتمات هذا الوجود.
شعبكِ الأبيّ المناضل،
يحمل على عاتقه، أملنا المُجْهَض والمفقود.
كاحل العينين
يا كاحل العينين أُخرس
يا شيخ الفتاوى، عندي لك سؤال
قوانينكم، أوَ ليست مجرّد حبر على ورق؟
مدادكم شفاف كالماء
لا أثر لِعدالتكم ولا لِقوانينكم، لا في واقع الأرض، ولا في السماء
ومتى كانت لكم قوانين يا قطيع البُلَداء!؟
ما عدا ما تنقلونه وتستنسخونه من هنا وهناك؟
بوقاحة وبكل غباء
لم نتعلم العدل في بلادنا أبدا، بلادٌ قاحلةٌ صحراء
حيث لا نشرب زمزم، بل نلهف على الويسكي والكونْياك
كحِّل عيناك بالكحول، وحرّم الكحول وامضغِ السّواك
هيا يا شيخي المهرِّج، اتحفْنا بفتاويكَ الغريبة
لِيتعجّبَ الناس ويهْزأوا يا أغْبى مِضحاك
أحمد السقالي
تحقيقات الوعي الشقي
فسحات تداعي
تحقيقات الوعي الشقي
رسالة مفتوحة إلى من يهمه الأمر
يحق للسيد الوزير
إضافة سجن بعد تقرير
وبفعل مذكرة يحق له
شطب مدرسة وتشريد طفل صغير
يحق له التبشير والتنذير
يحق له التجبير والتكسير
وفي لمسة أثير
يبتر حوارا، يحرف فصلا، يحرم حلالا...
ويزيغ عن الدساتير
بلا حسيب.. بلا رقيب !
يحق كل شيء للسيد الوزير
إلا أن يصد عزم الناس في اختيار البديل...
*****
يحق للسيد الوزير
أن ينأى مسافة الميل وأكثر
يحق له التسلل وراء المكتب رقم 20
ليخطط فيؤجل المراسلات و الترقيات
ويعجل في جبي الضرائب والاقتطاعات
في الليال الحالكات !
يحق له أن يختار "غزالا" للتعريب
و"عياشا" للتغريب
ويخلق لذلك مراكز التدريب والتجريب
على استعمال الطبشور واليد والتعبير
ووضع القضيب في عجلة التغيير
يحق كل شيء للسيد الوزير
إلا أن يتعجب لو بالحجارة
غير طفل مجرى المقادير...
*****
يحق للسيد الوزير
أن يملك من الثروة ما يشاء
يحق له الإسراء والإعراج في السلاليم
واختلاس المليارات قبل الملاليم
يحق له التنقل بغير رخصة
يحق له تحويل معدات الدولة
إلى عيادته الخاصة
يحق له التعديل والتزوير والتبرير والتمرير
يحق كل شيء للسيد الوزير
إلا أن يحجب الشمس في الظهير...
*****
يحق للسيد الوزير
أن يستعير نموذج البنك الدولي..
للإنشاء والتعمير..
ويذعن له بأمر التجويع والتفقير
يحق له التبذير والتقتير
ليفطر هو بالكافيار وينضخ أغلى السيكار...
ويشعل السوق غلاء السعير
يحق له أن يفهم المصلحة العامة كما يشاء
ثم ينشر التعتيم في الإعلام
والتمييع في البرلمان
فيعبد الطريق للاستيراد والتصدير
للأدمغة والسواعد، والشمس والرمل
يحق كل شيء للسيد الوزير
إلا أن يستفرد بحق الشعب
في تقرير المصير...
*****
يحق للسيد الوزير
أن يحول المدارس إلى مخافر
ويملأ الأزقة والشوارع بالعساكر
يحق له التيسير والتعسير
في المقررات في الامتحانات
يحق له التقديم والتأخير
في الدورات في الشهادات
في الانتخابات و كل الاستحقاقات
يحق له أن يغربل طاقمه كما يريد
و"بيد من حديد في قفاز من حرير"
يحق له أن يمنح المؤسسات الخاصة
كل الامتيازات والضمانات
ولزبانيته سلك الحكم والتدبير
يحق كل شيء للسيد الوزير
إلا أن يكسف نعمة الوعي
والتنوير والتحرير
فسحات تداعي
*طفل
صفحة بيضاء
نقش على حجر
أب فنكوص
ثم ولادة جديدة
من رحم البياض
*الكاتب
ظلموه لما قرأوه
لكنه لما كتب أظلم
*القطار
ما إن يستقم على السكة
ينطلق ويطوي المحطات
ومن عرباته المتحدة
يشق الطريق بإصرار
*الإرث
تتطاير السنون والشعيرات
واحدة واحدة
أو مثنى وثلاث
ويظل الأمل ذاته مكدسا
تركه الأسلاف للأخلاف
*البذلة
حتى البذلة
نستبدلها حين تتقادم
لا أحد يملك الشمس والسماء والشتاء...
ليهديها ألوان "قوس قزح"
*بكاهة
إضحك وحدك
تبك الدنيا
إبك مع ...
تضحك
*البوصلة
لو يستعصي الأمر على الحكام
مثلما ينفلت الزمام من أيديهم
جعلوا من ظلالهم بوصلات
حتى يعرفوا الوراء من الأمام
*في نقض لغة الخشب
لا أحد يملك الشمس
كي يوزع النور بمقدار
أو يرشق الآخر بحجارة من "دوغم"
وحده التاريخ،
يبسط فراش الحقيقة
*شجرة الحكمة
أغصانها الوارفة
جذعها الصلب
جذورها الضاربة
في "الميتافزيقا"
*اليد
يد الله فوق أيديهم
يد العفريت في أيديهم
*يمين
يمين القسم، يمين الله؟
يمين المحاكم
يمين المضاجع والنكاح
يميني
يمين الأرجل ويمين الأيادي
يمين السير والجولان
...
أين اليمين من سائر الأعضاء؟
فجاعية هجاعية
فلماذا كتب عليّ أن أعود دوما
ب"خفي حنين"!
ربق مرتبق ربيق،
ترابي الشكل هوائي المضمون.
وفي مديونيتي مال... الله،
ومال قيصر،
وأشلاء الوطن.
ولماذا فعلان فعول فعل؟
Jamal Thirali
نادت الحسيمة
نادت الحسيمة
نادت الحسيمة في الأعالي
صرخة تبتغي التداوي
شباب طموح لا يبالي
صعدو الصعاب بالتفاني
زغاريد الأمهات عزيمة
في نفوس الأبطال اولوا الأماني
في حلكة الضلام خرجوا
قدموا القلوب اضاحي
اوقدوا الشموع في الليالي
كأنها تنير الفجر الآتي
آه من غدر الزمان والحال
غابت النجوم واعتلت الأفاعي
تغنوا سلفونية طنطنة
صدق الأداء أعطى معاني
جمال الغازي
Jamal Thirali
قصيدة طن طن
جمال الغازي
ثرد بيا خمشثاون ذووشانن
طن طن أمي سنج إسقيفن
قذعن خك رمراح تغييث ذكبريذن
ثفيذ اطن طن إتفجا خوراون
إسفوغ ثغوفيث تسوماذ إفقوسن
يرزم ازجيف ايني وريفهمن.
طن طن اطنطن انم تبرات احرين
وني ذيرس امغناس اسوارن
فغن سشومعث وورنسن ذكفسن
ازون ثيرلي مني تخمرن
ذروسط انتبرشنت عاد وتوفين
انان بيا ردج انم وتيسن
نزو اتيريد تسريث نبحار اسيغيثن
اسرمان انم وي ثنيتتن
اوار انم أغس غيسرن
سبعة شهور ثترتن ذي متاون
أمني دفغن نانم وثجيد زيسن
بييك احنيني!
امزروي أنغ اخنغ اشهذن
اذبان اشمرارن اكينغ تمهواذن
ثمتوث أنغ تغيراست إسكاذن
ابدي انس ذسيرام نيريازن
اسريوريو أنس ذا فقي ين يموثن
طن طن اوما طن طن
ذلغا نريف إي يزيذن
ذرقس اووراون اذمونن
منشنكلادباخ 2017
الشاعر الأمازيغي الاستاذ
مصطفى مصطفى
السجين
في زنزانتي ،
احمل شضايا البقاء،
احفر في ذاكرتي،
اناجي داخلي،
لم احمل حقيبتي،
سوى ما تبقى من حزني.
هل سارقد كل هاته السنين؟
اداعب فيها جراحي.
هل سانعل الجلاد ام حلمي؟
لم اعد اغني كما كنت يوما،
لان الجلاد سرق لحني.
سيدي القاضي
،سيدي القاضي
،اطلق سراحي
...حضن امي. حرمي. ابنائي
.في انتظاري
،سيدي القاضي
،لن يجف الدمع بعد الان
،لا تسرق مني فرحي واعيادي
،الشؤم يتبعني
،الظلام يلبسني في قفصي
،صرختي قربانا لحب وطني
،حزني اية لموت املي
.عذرا سيدي القاضي
.اطلق سراحي
.افنيت شبابي غارقا في الوهم
.بداخلي طفلا يعشق الحياة
.في صدري كنزا من الشقاء
،سيدي القاضي
.اطلق سراحي
،لا تجعل مني لصا اكل الحرام
،لا تجعل مني وحشا للانام
،لا تجعل مني كابوسا مزعجا
،انا لا افهم تفسير الاحلام
،لا تجعل مني سيزيف اخر الزمان
،فصراخي ايقض كثيرا من النيام
،سأكف عن الضجر بعد الآن
،ساكون فرحا بأصفادي
،ساصوم عن الكلام
.فهمت النشيد وجفت الاقلام
،سيدي القاضي
،اطلق سراحي
،لا تجعل مني بطلا
،لا تصنع مني نجما
،كن بي رحيما،سأكون طليقا
،سأكون وديعا كما تشاء
،ولن اعشق الخصام
.فاسقط عني الاتهام
